イヤーセラピストさん大募集！

こんばんは。
イヤーセラピストインストラクターの梅田です。
今日は川越の自宅サロンにイヤーセラピーを学びに来てくれました。
彼女の生まれと育ちは海外です。
日本で自立した生活が出来るように
サポートをさせて頂こうと、ご提案させて頂きました。

一番の問題は「言葉の壁」です。

特に、お耳の専門用語は翻訳アプリを使っても
トンチンカンな訳が出てきます。

「耳はお母さんのお腹の中にいる胎児の形を投影しています」

「Ear has projected the shape of a fetus being in the mother’s stomach.」

stomachって「胃」だよ！

怖いですねー

正しくはきっと

「耳はお母さんの子宮の中にいる胎児の形を投影しています」

「Ear has projected the shape of a fetus being in the mother’s womb」でしょうか。。。

鼓膜って英語で「eardrum」といいます。

すごくないですか？
耳の太鼓。

鼓膜の「鼓」って太鼓の「鼓」ですよ！

ということで、脱線続きのレッスン。
通常のレッスンは2時間ですが、4時間じっくりとさせていただきました。

今後、私のアシスタントになるべくセラピストさんも大募集しております。

イベント会場からのオファーを最近
沢山頂くことが増えました。

しかし、私は恵比寿ではイヤーエステティシャン、
川越では全身のエステティシャン。
なかなか追いつきません…

一緒に活動してくれるセラピストさん
お待ちしてますよ～！